Flotte
Étymologie
[modifier le wikicode]- Apparenté à fließen (« couler ») → voir fleet et flood en anglais et le français flotte pour le sens moderne.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Flotte | die Flotten |
| Accusatif | die Flotte | die Flotten |
| Génitif | der Flotte | der Flotten |
| Datif | der Flotte | den Flotten |
Flotte \ˈflɔtə\ féminin
- (Marine) Flotte.
- Totalité de tous les véhicules ou avions d’une entreprise.
Der Dienstwagen ist hierzulande eine heilige Kuh. Viele Unternehmen leisten sich aufgeblähte Pkw-Flotten, die sehr weit über das hinausgehen, was für geschäftliche Zwecke notwendig wäre.
— (Frank-Thomas Wenzel, « Dienstwagen: Nur Mut beim Schlachten der heiligen Kuh », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2023 [texte intégral])- Dans notre pays, la voiture de fonction est une vache sacrée. De nombreuses entreprises se permettent des flottes de voitures hypertrophiées, qui dépassent largement ce qui serait nécessaire à des fins professionnelles.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Flotte [ˈflɔtə] »