Flohmarkt
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Flohmarkt \ˈfloː.maʁkt\ |
die Flohmärkte \ˈfloː.mɛʁk.tə\ |
| Accusatif | den Flohmarkt \ˈfloː.maʁkt\ |
die Flohmärkte \ˈfloː.mɛʁk.tə\ |
| Génitif | des Flohmarkts \ˈfloː.maʁkts\ ou Flohmarktes |
der Flohmärkte \ˈfloː.mɛʁk.tə\ |
| Datif | dem Flohmarkt \ˈfloː.maʁkt\ ou Flohmarkte |
den Flohmärkten \ˈfloː.mɛʁk.tən\ |
Flohmarkt \ˈfloːˌmaʁkt\ masculin
- Marché aux puces.
In Hannover findet am Wochenende regelmäßig ein Flohmarkt statt.
- À Hanovre, un marché aux puces a lieu régulièrement le week-end.
Der Flohmarkt kostet 20 Kronen Eintritt, der mit einer Münze an einem Drehkreuz gezahlt wird.
— (« 7 Insider-Tipps für deine Reise nach Prag », dans 22places.de)- L’entrée du marché aux puces coûte 20 couronnes, payées avec une pièce de monnaie à un tourniquet.
Als er klein war, kleidete seine Mutter ihn auf dem Flohmarkt ein: Er trug hübsche Anzüge eines typisch deutschen Kindes und hatte ein zweifelhaftes Vergnügen daran, sich vorzustellen, diese Sachen hätte einmal der Sohn eines Direktors von IG Farben oder Krupp getragen, bevor er 1944 in Berlin getötet wurde.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Quand il était petit, sa mère l’habillait au marché aux puces, (où s’écoulaient des prises de guerre) : il portait de jolis costumes d’enfant modèle allemand et prenait un trouble plaisir à penser que c’étaient les habits d’un fils de directeur d’IG Farben ou de Krupp, tué à Berlin en 1944.
Synonymes[modifier le wikicode]
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Hyponymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Flohmarkt [ˈfloːˌmaʁkt] »
- Vienne : écouter « Flohmarkt [ˈfloːˌmaʁkt] »
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |