Flüssigkeit

Allemand

Dérivé de flüssig (« liquide, fluide »), avec le suffixe -keit.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Flüssigkeit \flʏsɪçˌkaɪ̯t\	die Flüssigkeiten \flʏsɪçˌkaɪ̯tən\
Accusatif	die Flüssigkeit \flʏsɪçˌkaɪ̯t\	die Flüssigkeiten \flʏsɪçˌkaɪ̯tən\
Génitif	der Flüssigkeit \flʏsɪçˌkaɪ̯t\	der Flüssigkeiten \flʏsɪçˌkaɪ̯tən\
Datif	der Flüssigkeit \flʏsɪçˌkaɪ̯t\	den Flüssigkeiten \flʏsɪçˌkaɪ̯tən\

Flüssigkeit \flʏsɪçˌkaɪ̯t\ féminin

Liquidité.
- Die sprichwörtliche Flüssigkeit meiner Auftraggeber lässt wieder zu wünschen übrig.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Fluidité.
- Wasser ist eine Flüssigkeit.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Fluide, liquide.
- Ein erwachsener Mensch soll täglich zwei Liter Flüssigkeit trinken.
  Un adulte doit boire deux litres de liquide par jour.
- Blaues Lackmuspapier ist für den Test von Säuren geeignet. Bei Kontakt mit sauren Flüssigkeiten verfärbt es sich rot. — (Nicole Hery-Moßmann, « Lackmuspapier: Rot und blau - Bedeutung einfach erklärt », dans Focus, 07 septembre 2018 [texte intégral])
  Le papier de tournesol bleu est adapté au test des acides. Au contact de liquides acides, il devient rouge.
- BG-Mun, die lila Flüssigkeit, die angeblich gegen so vieles helfen soll: Krebs, Aids, Multiple Sklerose. So pries es der Unternehmer Ulrich B. laut einem Beitrag von Stern-TV auf seiner Website an. 600 Euro kostete ein Fläschchen. — (Lisa Schnell, « Das Krebs-Wunder, das zum Albtraum wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mars 2023 [texte intégral])
  BG-Mun, le liquide violet qui est censé être efficace contre tant de choses : Cancer, sida, sclérose en plaques. C’est ainsi que l’entrepreneur Ulrich B. en faisait la promotion sur son site web, selon un reportage de Stern-TV. Un flacon coûtait 600 euros.