Fensterplatz
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Fensterplatz | die Fensterplätze |
| Accusatif | den Fensterplatz | die Fensterplätze |
| Génitif | des Fensterplatzes | der Fensterplätze |
| Datif | dem Fensterplatz ou Fensterplatze |
den Fensterplätzen |
Fensterplatz \ˈfɛnstɐˌplat͡s\ masculin
- Place côté fenêtre.
Im vom Hotel angemieteten Minibus kam ich zufällig neben den Schnurrbärtigen zu sitzen. (...) Ich stieg wieder in den Minibus; als er nachkam, bot ich ihm den Fensterplatz an; er war begeistert.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Dans le minibus affrété par l’hôtel, je me retrouvai à côté du moustachu. (...) Je remontai dans le minibus ; lorsqu'il remonta à son tour, je lui proposai de prendre la place à côté de la fenêtre ; il accepta avec empressement.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Fenstersitz (siège côté fenêtre)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Platz (place)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Fensterplatz [ˈfɛnstɐˌplat͡s] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Fensterplatz → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Fensterplatz. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 103.