Fahrt aufnehmen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]Fahrt aufnehmen \ˈfaːɐ̯t aʊ̯fˌneːmən\ (se conjugue → voir la conjugaison de aufnehmen)
- Se développer, s'intensifier.
Bei den beiden bündnisfreien Staaten Finnland und Schweden hat die Debatte über das Verhältnis zu Russland und zur Nato in dieser Woche wieder an Fahrt aufgenommen.
— (Kai Strittmatter, « », dans Süddeutsche Zeitung, 3 février 2022 [texte intégral])- Le débat sur les relations avec la Russie et l'OTAN s'est intensifié de nouveau cette semaine chez les deux Etats non-alignés que sont la Finlande et la Suède.
- S'accélérer.
Der Zug fuhr an, nahm Fahrt auf und bald zogen Wälder und Wiesen an den Fenstern vorbei.
- Le train s'ébranlait, s'accélérait et peu après, des forêts et prairies passaient dévant les fenêtres.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Fahrt aufnehmen [ˈfaːɐ̯t aʊ̯fˌneːmən] »