Fahrstuhl
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Fahrstuhl | die Fahrstühle |
| Accusatif | den Fahrstuhl | die Fahrstühle |
| Génitif | des Fahrstuhls ou Fahrstuhles |
der Fahrstühle |
| Datif | dem Fahrstuhl ou Fahrstuhle |
den Fahrstühlen |
Fahrstuhl \ˈfaːɐ̯ˌʃtuːl\ masculin
- Ascenseur, cabine capable de déplacer verticalement des personnes et des objets.
Um in den 12. Stock zu gelangen, müssen sie den Fahrstuhl nehmen.
- Pour arriver au 12e étage, vous devez prendre l’ascenseur.
Er versteckt sich auf dem Treppenabsatz darüber; von dort kann er sehen, wie der Fahrstuhl anhält und sie immer noch lachend aussteigt – in Begleitung des berühmten Schauspielers, der sie mitten auf den Mund küsst, bevor sie die Wohnung betreten.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Il se cache sur le palier du dessus, d’où il voit l’ascenseur s’arrêter et elle en descendre, toujours riant, avec l’acteur connu qui l’embrasse à pleine bouche avant d’entrer dans l’appartement.
Während des Stromausfalls seien Ampeln und Fahrstühle ausgefallen, auch das mobile Netz sei betroffen gewesen, (berichtet die Zeitung).
— ((SZ/dpa), « Heftige Unwetter über Bayern - Stromausfall in Augsburg », dans Süddeutsche Zeitung, 27 mai 2024 [texte intégral])- Pendant la panne de courant, les feux de signalisation et les ascenseurs se sont éteints, le réseau mobile a également été touché, (rapporte le journal).
- Chaise roulante.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Aufzug (1)
- Aufzugsanlage (1)
- Lift (1)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Fahrstuhl [ˈfaːɐ̯ˌʃtuːl] »
- Berlin : écouter « Fahrstuhl [ˈfaːɐ̯ˌʃtuːl] »