Fachzeitschrift
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de Fach (« métier, discipline ») et de Zeitschrift (« revue, magazine »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Fachzeitschrift | die Fachzeitschriften |
| Accusatif | die Fachzeitschrift | die Fachzeitschriften |
| Génitif | der Fachzeitschrift | der Fachzeitschriften |
| Datif | der Fachzeitschrift | den Fachzeitschriften |
Fachzeitschrift \ˈfaxˌt͡saɪ̯tʃʁɪft\ féminin
- (Journalisme) Revue professionnelle, revue spécialisée.
Das Gespräch zwischen Reiselustigem und Reisevermittler – wenigstens stelle ich es mir nach Lektüre verschiedener Fachzeitschriften so vor – neigt gewöhnlich dazu, den Rahmen der Verkaufsbeziehung zu übersteigen; tatsächlich aber enthüllt erst der Handel mit dieser Trägersubstanz der Träume, der ›Reise‹, den Gehalt jeder Geschäftsbeziehung – etwas Mysteriöses, zutiefst Menschliches, ja gerade Mystisches.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Le dialogue du touriste et du voyagiste – c'est du moins l'idée que j'ai pu m'en faire, sur la base de différentes revues professionnelles – tend normalement à outrepasser le cadre de la relation commerciale – à moins, plus secrètement, qu'il ne révèle, à l’occasion d’une transaction sur ce matériau porteur de rêves qu’est le « voyage », le véritable enjeu – mystérieux, profondément humain et presque mystique – de toute relation commerciale.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Zeitschrift (magazine)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Wissenschaftsjournal (journal scientifique)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Fachzeitschrift [ˈfaxˌt͡saɪ̯tʃʁɪft] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Fachzeitschrift → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Fachzeitschrift. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1128.