Fachkraft
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de Fach (« métier ») et de Kraft (« force »), littéralement « personne du métier » (voir Arbeitskraft).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Fachkraft | die Fachkräfte |
| Accusatif | die Fachkraft | die Fachkräfte |
| Génitif | der Fachkraft | der Fachkräfte |
| Datif | der Fachkraft | den Fachkräften |
Fachkraft \ˈfaxˌkʁaft\ féminin
- (Travail) Personne qualifiée : professionnel / professionnelle, travailleur / travailleuse, spécialiste. Au pluriel, aussi : personnel qualifié.
Für diese Reparatur müssen wir leider auf die Fachkraft warten.
- Pour cette réparation, nous devons malheureusement attendre l'arrivée du spécialiste.
Die Ausbildung von Fachkräften ist aufwendig.
- La formation de personnel qualifié demande beaucoup de moyens.
Versetzen Sie, geschätzter Leser, sich für einen Augenblick an die Stelle des Touristen. Was wird von Ihnen erwartet? Sie müssen sich aufmerksam eine Reihe von Vorschlägen der Fachkraft (meist weiblichen Geschlechts) anhören, die Ihnen gegenübersitzt.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Placez-vous un instant dans la position du touriste. De quoi s’agit-il ? Vous devez vous mettre à l’écoute des propositions que peut vous faire le (ou le plus souvent la) professionnelle assise en face de vous.
Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Fachkräftemangel (« manque de personnel qualifié »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Arbeitskraft (« travailleur, force de travail »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Fachkraft [ˈfaxˌkʁaft] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Fachkraft sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Fachkraft → consulter cet ouvrage
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |