Exekution
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Exekution | die Exekutionen |
| Accusatif | die Exekution | die Exekutionen |
| Génitif | der Exekution | der Exekutionen |
| Datif | der Exekution | den Exekutionen |
Exekution \ɛksekuˈt͡si̯oːn\ féminin
- Exécution.
In China werden Todesurteile und vollzogene Exekutionen als Staatsgeheimnis behandelt, es gibt weder offizielle noch sonst irgendwie nachprüfbare Angaben.
— (Bernd Pickert, « Wenige Länder töten wieder mehr », dans taz, 24 mai 2022 [texte intégral])- En Chine, les condamnations à mort et les exécutions réalisées sont traitées comme des secret d’état, il n’existe aucune donnée officielle ou vérifiable de quelconque manière.
Die Zeiten sind heroisch und unerbittlich: Einen Arbeiter, der fünf Minuten zu spät kommt, stellt man vor das Kriegsgericht, und es sind die Tschekisten, die einsperren, verurteilen und gegebenenfalls mit einer Kugel in den Nacken die Exekution ausführen.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Les temps sont héroïques et sévères : un ouvrier qui arrive cinq minutes en retard passe en conseil de guerre et ce sont les tchékistes qui arrêtent, jugent, exécutent le cas échéant, d’une balle dans la nuque.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Exekution [ɛksekuˈt͡si̯oːn] »