Euphrates

Anglais

Étymologie

Du latin Euphrates, issu du grec ancien Εὐφράτης, Euphratês, du vieux perse 𐎢𐎳𐎼𐎠𐎬𐎢, Ufrātu, du élamite 𒌑𒅁𒊏𒌅𒅖, ú-ip-ra-tu-iš. Ces formes sont soit issues d'un substrat inconnu, soit d'un proto-sumérien de type *𒁍𒍏.

Nom propre

Euphrates \juːˈfɹeɪtiːz\

(Géographie) Euphrate.
- The Euphrates has attracted international attention since 2013 as combatants in Syria and Iraq have competed for control of its vital structures. — (Nouar Shamout et Glada Lahn, « The Euphrates in Crisis: Channels of Cooperation for a Threatened River », Chatham House, avril 2015)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Latin

Étymologie

Du grec ancien Εὐφράτης, Euphratês, du vieux perse 𐎢𐎳𐎼𐎠𐎬𐎢, Ufrātu, du élamite 𒌑𒅁𒊏𒌅𒅖, ú-ip-ra-tu-iš. Ces formes sont soit issues d'un substrat inconnu, soit d'un proto-sumérien de type *𒁍𒍏.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Euphratēs
Vocatif	Euphratē
Accusatif	Euphratēn
Génitif	Euphratae
Datif	Euphratae
Ablatif	Euphratē

Cas	Singulier
Nominatif	Euphrates
Vocatif	Euphrates
Accusatif	Euphratĕm
Génitif	Euphratĭs
Datif	Euphratī
Ablatif	Euphratĕ

Euphrates \Prononciation ?\ masculin

(Géographie) Euphrate.
- postea recipit ex Media Choaspen atque, ut diximus, inter Seleuciam et Ctesiphontem vectus in lacus Chaldaicos se fundit eosque LXII p. amplitudine implet; mox vasto alveo profusus dextra Characis oppidi infertur mari Persico X p. ore. inter duorum amnium ostia XXV p. fuere, ut alii tradunt, VII, utroque navigabili. sed longo tempore Euphraten praeclusere Orcheni et accolae agros rigantes, nec nisi per Tigrim defertur in mare. — (Pline, Naturalis Historia, VI, 130)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Tigris

Références

« Euphrates », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage