Ermittlungsbehörde
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Ermittlungsbehörde | die Ermittlungsbehörden |
| Accusatif | die Ermittlungsbehörde | die Ermittlungsbehörden |
| Génitif | der Ermittlungsbehörde | der Ermittlungsbehörden |
| Datif | der Ermittlungsbehörde | den Ermittlungsbehörden |
Ermittlungsbehörde \ɛɐ̯ˈmɪtlʊŋsbəˌhøːɐ̯də\ féminin
- Autorité d'enquête.
Mercedes-Markenschützerin Jänisch und ihr Team sammeln Hinweise, arbeiten mit den Zoll- und Strafverfolgungsbehörden zusammen, durchforsten Online-Marktplätze und unterstützen auch die Ermittlungsbehörden bei der Vorbereitung von Razzien.
— (dpa, « Immer mehr gefälschte Autoteile beschlagnahmt », dans Süddeutsche Zeitung, 25 août 2022 [texte intégral])- La protectrice de la marque Mercedes Jänisch et son équipe collectent des indices, collaborent avec les autorités douanières et pénales, fouillent les places de marché en ligne et aident également les autorités d’enquête à préparer des descentes de police.
Dem 39-Jährigen wird vorgeworfen, sich des Drogenhandels, Betrugs und Vergehen im Zusammenhang mit Kindesmissbrauch mitschuldig gemacht zu haben, weil er bei Telegram zu wenig gegen kriminelle Aktivitäten vorgeht und nicht mit den Ermittlungsbehörden kooperiert.
— (Andreas Danzer, « Pawel Durow, der Mann hinter dem umstrittenen Messenger Telegram », dans Der Standard, 25 août 2024 [texte intégral])- L'homme de 39 ans est accusé de complicité de trafic de drogue, de fraude et de délits liés à l’abus d'enfants parce qu'il ne prend pas suffisamment de mesures contre les activités criminelles sur Telegram et ne coopère pas avec les autorités d'enquête.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Ermittlungsbehörde [ɛɐ̯ˈmɪtlʊŋsˌbəˌhøːɐ̯də] »