Ermittler
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de ermitteln (« investiguer »), avec le suffixe -er (« suffixe pour indiquer la personne qui fait l’action »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Ermittler | die Ermittler |
| Accusatif | den Ermittler | die Ermittler |
| Génitif | des Ermittlers | der Ermittler |
| Datif | dem Ermittler | den Ermittlern |
Ermittler \ɛɐ̯ˈmɪtlɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Ermittlerin)
- Enquêteur, détective.
Die Beweise, die die Ermittler vorlegen konnten, waren so erdrückend, dass sich der Verdächtige zu einem Geständnis entschloss.
- Les preuves présentées par les enquêteurs étaient si accablantes que le suspect a décidé de faire des aveux.
In die Schweiz hatte sich Hanno Berger Ende 2012 abgesetzt, als Ermittler die Büros seiner damaligen Frankfurter Steuerkanzlei durchsuchten.
— (Jan Diesteldorf, Klaus Ott et Nils Wischmeyer, « Schweiz liefert Mr. Cum-Ex nach Deutschland aus », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2022 [texte intégral])- Hanno Berger s'était réfugié en Suisse fin 2012, lorsque des enquêteurs avaient perquisitionné les bureaux de son cabinet comptable de Francfort de l'époque.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Ermittler [ɛɐ̯ˈmɪtlɐ] »