Epizentrum
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1874) Mot dérivé de Zentrum, avec le préfixe epi-, forgé par Johann Friedrich Julius Schmidt, in Studien über Vulkane und Erdbeben.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Epizentrum | die Epizentren |
| Accusatif | das Epizentrum | die Epizentren |
| Génitif | des Epizentrums | der Epizentren |
| Datif | dem Epizentrum | den Epizentren |
Epizentrum \epiˈt͡sɛntʁʊm\ neutre
- (Géologie) Épicentre.
Lanzarotes zweite Sehenswürdigkeit ist etwas weitläufiger; sie ist der Höhepunkt der Reise. Es handelt sich um den Parque Nacional de Timanfaya im Epizentrum der Vulkanausbrüche.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- La seconde attraction touristique de Lanzarote est plus étendue ; elle constitue le clou du voyage. Il s’agit du Parque Nacional de Timanfaya, situé à l’épicentre des éruptions volcaniques.
- (Sens figuré) Épicentre, lieu central, ou moment central, où se produit ou d’où provient un phénomène.
Während im Epizentrum der Covid-19-Epidemie den offiziellen Zahlen zufolge rund zwei Prozent der Patienten sterben, liegt die Letalität außerhalb Chinas bei rund 0,2 Prozent.
— (« Coronavirus kann sich im Rachen vermehren », Der Spiegel, 13 février 2020.)- Alors que les chiffres officiels indiquent qu'environ deux pour cent des patients meurent dans l'épicentre de l'épidémie de Covid-19, la létalité en dehors de la Chine est d'environ 0,2 pour cent.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Epizentrum [epiˈt͡sɛntʁʊm] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Epizentrum sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |