Aller au contenu

Entwicklung

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XVIIe siècle)[1].
Dérivé de entwickeln (« développer »), avec le suffixe -ung.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Entwicklung
\ɛnt.ˈvɪk.lʊŋ\ 		die Entwicklungen
\ɛnt.ˈvɪk.lʊŋən\
Accusatif die Entwicklung
\ɛnt.ˈvɪk.lʊŋ\ 		die Entwicklungen
\ɛnt.ˈvɪk.lʊŋən\
Génitif der Entwicklung
\ɛnt.ˈvɪk.lʊŋ\ 		der Entwicklungen
\ɛnt.ˈvɪk.lʊŋən\
Datif der Entwicklung
\ɛnt.ˈvɪk.lʊŋ\ 		den Entwicklungen
\ɛnt.ˈvɪk.lʊŋən\

Entwicklung \ɛnt.ˈvɪk.lʊŋ\ féminin

  1. Développement, évolution, procès d’un changement dans le cadre d’un processus.
    • nachhaltige Entwicklung
      développement durable
    • Frauen hat es immer gegeben. Sie sind Frauen aufgrund ihrer physiologischen Struktur. So weit die Geschichte zurückreicht, sind sie dem Mann immer untergeordnet gewesen: ihre Abhängigkeit ist nicht die Folge eines Ereignisses oder einer Entwicklung, sie ist nicht geschehen. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
      il y a toujours eu des femmes ; elles sont femmes par leur structure physiologique ; aussi loin que l’histoire remonte, elles ont toujours été subordonnées à l’homme : leur dépendance n’est pas la conséquence d’un événement ou d’un devenir, elle n’est pas arrivée.
    • Die neue Eisenbahnachse hat auch die wirtschaftliche und räumliche Entwicklung beschleunigt. Im Kanton Tessin werden die städtischen Zentren gestärkt. Das wirtschaftliche und demografische Wachstum um die Bahnhöfe der Agglomeration Bellinzona ist besonders ausgeprägt. — (« Gotthard-Basistunnel bewirkt deutliches Wachstum der Passagierzahlen bei der Bahn », dans Bundesamt für Verkehr, 16 janvier 2024 [texte intégral])
      Le nouvel axe ferroviaire a également favorisé le développement économique et territorial. Dans le canton du Tessin, les centres urbains sont renforcés. La croissance économique et démographique est particulièrement importante dans les quartiers autour des gares de l’agglomération de Bellinzone (...).
  2. Développement, création ou conception d’un objet, d’un produit.
    • Die Alexa-Entwicklung ist ein "kolossaler Reinfall". (...) Eine Beschreibung, die nicht ganz von der Hand zu weisen ist, wenn die Zahlen stimmen, die parallel dazu durchgesickert sind. — (Andreas Proschofsky, « "Kolossaler Reinfall": Amazons Alexa-Abteilung soll allein dieses Jahr zehn Milliarden Dollar Verlust machen », dans Der Standard, 22 novembre 2022 [texte intégral])
      Le développement d'Alexa est un "fiasco colossal". Une description qui n'est pas totalement à écarter si les chiffres qui ont suinté en parallèle sont exacts.
  3. (Programmation) Développement, programmation informatique.
  4. (Photographie) Développement, action de développer un cliché.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 463.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 92.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Entwicklung&oldid=34052369 »