Elephantine

Anglais

Du latin Elephantine.

Elephantine \Prononciation ?\

(Géographie) Éléphantine.
- The Elephantine papyri and ostraca consist of thousands of documents from the Egyptian border fortresses of Elephantine and Aswan, which yielded hundreds of papyri and ostraca in hieratic and demotic Egyptian, Aramaic, Koine Greek, Latin and Coptic, spanning a period of 100 years in the 5th to 4th centuries BCE.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Du grec ancien Ἐλεφαντίνη, Elephantínē.

Elephantine \Prononciation ?\ féminin

(Géographie) Éléphantine.
- in Thurino agro, ubi Sybaris fuit, ex ipsa urbe prospiciebatur quercus una numquam folia demittens nec ante mediam aestatem germinans; idque mirum est, Graecis auctoribus proditum, apud nos postea sileri. nam locorum tanta vis est, ut circa Memphim Aegypti et in Elephantine Thebaidis nulli arborum decidant, ne vitibus quidem. — (, Naturalis Historia ; traduction)
  Dans le territoire de Thurium, où fut Sybaris, on apercevait de la ville un chêne dont les feuilles ne tombaient jamais, et qui ne commençait pas à bourgeonner avant le milieu de l'été. II est singulier que cette particularité, rappelée par les auteurs grecs, ait été depuis passée sous silence parmi nous. Telle est, en effet, la puissance de certaines localités, que dans les environs de Memphis d'Égypte, et à Eléphantine dans la Thébaïde, nul arbre, pas même la vigne, ne perd ses feuilles.

« Elephantine », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage