Elektroheizung
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Elektroheizung \eˈlɛktʀoˌhaɪ̯ʦʊŋ\ |
die Elektroheizungen \eˈlɛktʀoˌhaɪ̯ʦʊŋən\ |
| Accusatif | die Elektroheizung \eˈlɛktʀoˌhaɪ̯ʦʊŋ\ |
die Elektroheizungen \eˈlɛktʀoˌhaɪ̯ʦʊŋən\ |
| Génitif | der Elektroheizung \eˈlɛktʀoˌhaɪ̯ʦʊŋ\ |
der Elektroheizungen \eˈlɛktʀoˌhaɪ̯ʦʊŋən\ |
| Datif | der Elektroheizung \eˈlɛktʀoˌhaɪ̯ʦʊŋ\ |
den Elektroheizungen \eˈlɛktʀoˌhaɪ̯ʦʊŋən\ |
Elektroheizung \eˈlɛktʀoˌhaɪ̯ʦʊŋ\ féminin
- Chauffage électrique, radiateur électrique.
Eine Elektroheizung hat den Vorteil, dass sie an ihrem Standort keinen Schmutz verursacht.
- L’avantage d’un chauffage électrique est qu’il ne produit aucune saleté dans l’habitation.
Das Pförtnerhaus besaß nicht einmal einen Kamin, nur zwei Elektroheizungen, die er aber nicht gleichzeitig einschalten durfte.
— (Martin Suter, Small World, Diogenes Verlag, 1997, ISBN 978-3-257-23088-8, page 6, lire en ligne. Traduit ci-dessous de l’allemand par Henri-Alexis Baatsch.)- La maison du portier n’avait même pas de cheminée et n’avait que deux radiateurs électriques qu’il ne pouvait même pas faire fonctionner en même temps.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Stromheizung (deux sens)
- Elektroheizkörper (radiateur électrique)
Antonymes
[modifier le wikicode]- Gasheizung — chauffage au gaz, radiateur à gaz
- Holzheizung — chauffage au bois
- Kohleheizung — chauffage au charbon
- Koksheizung —
- Ölheizung — chauffage au fuel, chauffage au mazout, chauffage au pétrole
- Solarheizung — chauffage solaire
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Heizung — chauffage
Hyponymes
[modifier le wikicode]- Nachtspeicherheizung — accumulateur de chaleur
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Elektroheizung [eˈlɛktʀoˌhaɪ̯ʦʊŋ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Elektroheizung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- Elektroheizung,Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache.