Einzelwagenladungsverkehr

Allemand

Étymologie

Mot composé de einzeln (« seul, individuel, séparé »), Wagen (« voiture, wagon »), Ladung (« charge, cargaison ») et verkehren (« circuler »).

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	der Einzelwagenladungsverkehr
Accusatif	den Einzelwagenladungsverkehr
Génitif	des Einzelwagenladungsverkehrs ou Einzelwagenladungsverkehres
Datif	dem Einzelwagenladungsverkehr ou Einzelwagenladungsverkehre

Einzelwagenladungsverkehr \ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌvaːɡŋ̩ˌlaːdʊŋsfɛɐ̯ˌkeːɐ̯\ masculin

1. (Chemin de fer) Transport par wagons complets isolés.
   • Der heute von SBB Cargo betriebene Einzelwagenladungsverkehr erfüllt wichtige Funktionen in der Logistik und trägt wesentlich dazu bei, dass die Versorgung des Landes mit Gütern gewährleistet ist. In seiner heutigen Form ist er aber wirtschaftlich nicht überlebensfähig. — (« Bessere Rahmenbedingungen für zukunftstauglichen Güterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 24 janvier 2024 [texte intégral])

     Exploité actuellement par CFF Cargo, (le transport par wagons complets isolés) remplit des fonctions importantes dans le domaine logistique et contribue largement à garantir l’approvisionnement du pays. Il n’est toutefois pas viable économiquement sous sa forme actuelle.

   • Im Einzelwagenladungsverkehr (EWLV) werden einzelne Bahnwagen oder Wagengruppen aus Anschlussgleisen oder ab Freiverladeanlagen gebündelt, zu Zügen formiert und in Rangierbahnhöfe geführt, wo neue Züge je nach Bestimmungsregion zusammengestellt werden. — (« Rahmenbedingungen für einen starken Export-, Import- und Binnengüterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 19 février 2024 [texte intégral])

     Dans le cadre du trafic par wagons complets isolés (TWCI), des wagons individuels ou des groupes de wagons sont regroupés à partir de voies de raccordement ou de voies de débord pour former des trains conduits dans des gares de triage, où de nouveaux trains sont assemblés en fonction des régions de destination.

Antonymes

• Ganzzugverkehr.

Hyperonymes

• Schienengüterverkehr.

Apparentés étymologiques

• Bahnwagen (« voiture de chemin de fer »)
• Barwagen (« wagon-bar »)
• Behältertragwagen (« wagon porte-conteneurs »)
• Durchgangswagen (« voiture de train express »)
• Einzelbett (« lit simple »)
• Einzelfall (« cas isolé »)
• Einzelgänger (« solitaire »)
• Einzelhaft (« détention en isolement »)
• Einzelhandel (« commerce de détail »)
• Einzelinteresse (« intérêt personnel »)
• Einzelkind (« enfant unique »)
• einzellig (« unicellulaire »)
• Einzelner (« individu »)
• Einzelpreis (« prix à l’unité »)
• Einzelsänger (« soliste »)
• Einzelschrift (« monographie »)
• Einzelspiel (« jeu solitaire »)
• Einzelunternehmen (« auto-entreprise »)
• Einzelunterricht (« cours particulier »)
• Einzelverkauf (« vente à l’unité »)
• Einzelwesen (« individu »)
• Einzelzimmer (« chambre individuelle »)
• Eisenbahnwagen (« voiture de chemin de fer »)
• Erste-Klasse-Wagen, Erster-Klasse-Wagen ou Erstklasswagen (« voiture de première classe »)
• Güterwagen (« wagon à marchandises »)
• Kesselwagen (« wagon-citerne »)
• Kühlwagen (« wagon frigorifique »)
• Munitionswagen (« véhicule de transport de munitions »)
• Schiebewandwagen (« wagon à parois coulissantes »)
• Schlafwagen (« voiture-lits »)
• Untergrundbahnwagen (« voiture de métro »)
• Viehwagen (« wagon de transport de bétail, bétaillère »)
• Wasserwagen (« wagon-citerne d’eau »)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.