Das Leben war in sowjetischer Zeit zwar zumeist armselig und ungewiss, aber als Russe, als Angehöriger einer slawischen Brudernation, ja selbst als sonstiger Sowjetbürger konnte sich der Einzelne etwas vom Ruhm der Supermacht selbst zurechnen.—(Erhard Stölting,«Die Trauer um die Supermacht», dans taz, 23 décembre 2011[texte intégral])
La vie à l’époque soviétique était certes la plupart du temps misérable et incertaine, mais en tant que Russe, en tant que membre d’une nation frère slave, et même en tant qu'autre citoyen soviétique, l'individu pouvait s’attribuer une partie de la gloire de la superpuissance elle-même.
Wir leben in einer atemberaubenden schnellen Zeit. Unsere Welt ist zunehmend globalisiert, und auch der Einzelne ist immer größerem Leistungsdruck und psychosozialem Stress ausgesetzt.—(Astrid Neuy-Lobkowicz,ADHS – erfolgreiche Strategien für Erwachsene und Kinder, J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, Stuttgart,2023, 11e édition, ISBN978-3-608-20649-4)
Nous vivons à une époque où tout va très vite. Notre monde est de plus en plus globalisé et l'individu est lui aussi soumis à une pression de plus en plus forte en termes de performance et au stress psychosocial.
