Eigentum
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Eigentum | die Eigentümer |
| Accusatif | das Eigentum | die Eigentümer |
| Génitif | des Eigentums | der Eigentümer |
| Datif | dem Eigentum | den Eigentümern |
Eigentum \ˈaɪɡəntuːm\ neutre
- (Droit des biens) Propriété (droit).
Geistiges Eigentum.
- Propriété intellectuelle.
In diesem Sinn können die Kommunisten ihre Theorie in dem einen Ausdruck: Aufhebung des Privat-Eigenthums zusammenfassen.
— (Karl Marx, Manifest der Kommunistischen Partei, 1848)- Dans ce sens, les communistes peuvent résumer leur théorie en cette unique expression : l’abolition de la propriété privée.
- (Droit des biens) Propriété (bien propre).
Mehrere russische Oligarchen müssen damit rechnen, dass ihr Eigentum im Ausland beschlagnahmt wird.
— (Jannis Brühl, « Der die Oligarchen jagt », dans Süddeutsche Zeitung, 8 mars 2022 [texte intégral])- Plusieurs oligarques russes doivent s'attendre à ce que leurs propriétés soient saisies à l'étranger.
Note : pour les trois sens du mot propriété, l’allemand a deux mots distincts : Eigentum, qui dénote aussi bien le droit de propriété qu’un bien propre ; et Eigenschaft, qui dénote un attribut, une caractéristique, une qualité propre.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Composés
[modifier le wikicode]- Eigentumszertifikat
- Eigentumsaufgabe
- Eigentumsvorbehalt
- Eigentumsstreuung
- Eigentumsanspruch
- Eigentumsschutz
- Eigentumserwerb
- Eigentumsklage
- Eigentumsbescheinigung
- Eigentumsstörung
- Eigentumswechsel
- Eigentumsvergehen
- Eigentumsrecht
- Eigentumsnachweis
- Eigentumsverhältnisse
- Eigentumsliste
- Eigentumsübergang
- Eigentumsgarantie
- Eigentumsvermutung
- Eigentumsdelikt
- Eigentumsverletzung
- eigentumsberechtigt
- Eigentumstitel
- Eigentumswohnung
- Eigentumsbetrieb
- Eigentumsbildung
- Eigentumsurkunde
- Eigentumsfolge
- Eigentumsverteilung
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Stadteigentum
- Feudaleigentum
- Gemeindeeigentum
- Grundeigentum
- Staatseigentum
- Regierungseigentum
- Produktiveigentum
- Wohnungseigentum
- Anteilseigentum
- Baulichkeiteneigentum
- Ländereigentum
- Individualeigentum
- Sacheigentum
- Bergwerkseigentum
- Landeigentum
- Fiskaleigentum
- Dritteigentum
- Siedlungseigentum
- Gemeineigentum
- Mieteigentum
- Einzeleigentum
- Gemeinschaftseigentum
- Kommunaleigentum
- Allgemeineigentum
- Produktionseigentum
- Alteigentum
- Volkseigentum
- Familieneigentum
- Grundstückseigentum
- Kollektiveigentum
- Alleineigentum
- Volleigentum
- Firmeneigentum
- Kapitaleigentum
- Mehrheitseigentum
- Gewerbeeigentum
- Agrareigentum
- Wegeeigentum
- Landeseigentum
- Nationaleigentum
- Sondereigentum
- Privateigentum
- Bundeseigentum
- Fremdeigentum
- Teileigentum
- Immobilieneigentum
- Aktieneigentum
- Vereinseigentum
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈaɪ̯ɡn̩tuːm\
- Berlin : écouter « Eigentum [ˈaɪ̯ɡn̩tuːm] »
- \ˈaɪ̯ɡŋ̩tuːm\
- Berlin : écouter « Eigentum [ˈaɪ̯ɡŋ̩tuːm] »