Eifersucht
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | die Eifersucht |
| Accusatif | die Eifersucht |
| Génitif | der Eifersucht |
| Datif | der Eifersucht |
Eifersucht \ˈʔaɪ̯.fɐ.zʊxt\ féminin
- Envie.
- Jalousie.
Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.
- La jalousie est une passion qui avec du zèle cherche ce qui crée de la peine.
Eduard mag (...) diese Rolle des Prolls mit dem großen Schwanz, der die Prinzessin verrückt macht vor Lust und ihre Verehrer aus der Welt der Reichen und Schönen rasend vor Eifersucht.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Édouard aime bien (...) ce rôle du prolo à grosse bite qui rend folle de jouissance la princesse et fous de jalousie ses soupirants du beau monde.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Eifersucht [ˈaɪ̯fɐˌzʊxt] »
- (Allemagne) : écouter « Eifersucht [ˈaɪ̯fɐˌzʊxt] »