Ebrel

Breton

Étymologie

Du moyen breton ebrell.

Nom commun

Ebrel \ˈeː.brɛl\ masculin

1. Avril.
   • Ar ran a gan a-raog miz ebrel
     a zo gwell dezi tevel
     pe e vo trocʼhet he begel. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 323)

     La grenouille qui chante avant le mois dʼavril ferait mieux de se taire sinon on lui coupera le nombril (comme il fait souvent froid en avril, la pauvre grenouille pourrait être tuée par ce froid).

   • Dibenn miz Ebrel a oa o tostaat ha dizale e resevfe un niverenn nevez eus Al Liamm. — (Erwan Kervella, An Danevell in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 37)

     La fin du mois d’avril approchait et sous peu il recevrait un nouveau numéro d’Al Liamm.

Synonymes

• miz Ebrel

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en breton

1. Genver 2. Cʼhwevrer 3. Meurzh

4. Ebrel 5. Mae 6. Mezheven, Even

7. Gouere 8. Eost 9. Gwengolo

10. Here 11. Du 12. Kerzu

Prononciation

• Nantes (France) : écouter « Ebrel [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• Ebrel sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Cornique

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en cornique. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom propre

Ebrel

1. Avril.

Précédé de Merth	Mois de l’année en cornique	Suivi de Me