Draperie

Voir aussi : draperie

Allemand

Étymologie

(XV^e siècle – XVIII^e siècle) Du français draperie ; courte apparition au XV^e, puis emprunt dans la langue moderne au XVIII^e – cf. DWDS ci-dessous.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Draperie	die Draperien
Accusatif	die Draperie	die Draperien
Génitif	der Draperie	der Draperien
Datif	der Draperie	den Draperien

Draperie \dʁapəˈʁiː\ féminin au singulier uniquement

Draperie : arrangement décoratif de draps et d’étoffes tels que rideaux et tentures.
- Der ganze Bau ist, was die Ausschmückung des Aeußern anlangt, einfach, doch sehr würdig gehalten, reicher behandelt jedoch der über 1000 Personen fassende, große und helle Zuschauerraum. Die Bühne besteht aus Vorder- und Hinterbühne, von denen die erstere ohne Dekorationen, die letztere mit einfarbiger Draperie versehen ist. — (Das Volksfestspieltheater in Worms, Die Gartenlaube, 51, p. 876, 1889.)
  L’ensemble du bâtiment est, en ce qui concerne la décoration de l’extérieur, simple, mais très digne. Cependant, la salle de spectacle, grande, lumineuse et pouvant accueillir plus de 1000 personnes, est plus richement décorée. La scène se compose d’une partie avant et d'une partie arrière, dont la première est non décorée et la seconde pourvue d’une draperie unie.
(Sculpture, Peinture) Draperie : représentation artistique de draps et d’étoffes.
- Zu offiziellen Herrscherporträt gehörten auch wichtige Insignien wie Krone, Szepter, Krönungsmantel oder Rüstung (wenn das Porträt Gewicht auf die Leistung als Feldherr legte) und ein feierliches Ambiente, nicht selten mit Säule oder Draperien aus rotem Samt; ähnliches gilt für andere Formen des Repräsentationsporträts, bei weiblichen Modellen wurde oft minutiös und detailliert Schmuck und reichbestickte Kleider dargestellt. — (Porträtmalerei)
  Les portraits officiels de souverains comprenaient également des insignes importants tels que la couronne, le sceptre, le manteau de couronnement ou l’armure (si le portrait mettait em avant la performance en tant que chef de guerre) et une ambiance solennelle, souvent avec une colonne ou des draperies en velours rouge ; il en va de même pour d’autres formes de portrait de représentation, chez les modèles féminins, des bijoux et des vêtements richement brodés étaient souvent représentés avec minutie et et force détails.