Drachen
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | der Drachen | die Drachen |
Accusatif | den Drachen | die Drachen |
Génitif | des Drachens | der Drachen |
Datif | dem Drachen | den Drachen |




Drachen \ˈdʁaxn̩\ masculin
- (Jeux) Cerf-volant : jouet.
Und natürlich nutzen die Besucher die Gelegenheit, selbst ihre bunten Drachen vom Wind hinauftragen zu lassen.
— (Sigrid Schneider, « Hunderte bunte Drachen am Himmel bringen Besucher zum Staunen », dans Südkurier, 9 septembre 2024 [texte intégral])- Et bien entendu, les visiteurs profitent de l’occasion pour laisser le vent porter leurs propres cerfs-volants multicolores.
- (Sport) Deltaplane, aile delta.
«Der Drachen ist ungefähr gegen 15.00 Uhr aus unbekannten Gründen auf einen Acker gefallen», sagte ein Sprecher des Polizeilichen Lagedienstes am Samstag.
— (« Leichtdrachen stürzt in Brandenburg ab – Zwei Menschen tot », dans Aero International, août 2022 [texte intégral])- « Le deltaplane est tombé dans un champ vers 15 heures pour des raisons inconnues », a déclaré samedi un porte-parole du services des situations de crise de la police.
- (Géométrie) Cerf-volant : quadrilatère particulier, à deux paires de côtés adjacents égaux et dont une des diagonales est un axe de symétrie.
Ein Drachen mit vier gleichlangen Seiten ist ein Rhombus, oder eine Raute.
- Un cerf-volant ayant quatre côtés de même longueur est un losange.
- (Dragon : classe de voilier.
Bei Regatten wird der Drachen als Drei-Mann-Boot gesegelt.
— (Drachen – Bootsklasse)- Lors des régates, le dragon est navigué par une équipe de trois personnes.
) - (Familier) Variante de Drache (« dragon »), surtout au sens d’une femme acariâtre (vieilli autrement).
Lukas ist unglücklich, da er ständig mit seinem Drachen Ärger bekommt.
- Lukas est malheureux car il a constamment des ennuis avec son dragon.
Variantes
[modifier le wikicode]- Drache (5)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Deltadrachen (« cerf-volant de forme classique »)
- Drachenfliegen (« pratique du deltaplane »)
- Drachenfest (« fête du cerf-volant »)
- drachenförmig (« ayant la forme d’un cerf-volant »)
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | der Drache \ˈdʁa.xə\ |
die Drachen \ˈdʁa.xən\ |
Accusatif | den Drachen \ˈdʁa.xən\ |
die Drachen \ˈdʁa.xən\ |
Génitif | des Drachen \ˈdʁa.xən\ |
der Drachen \ˈdʁa.xən\ |
Datif | dem Drachen \ˈdʁa.xən\ |
den Drachen \ˈdʁa.xən\ |
Drachen \ˈdʁaxn̩\
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Drachen [ˈdʁaxn̩] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Drache sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Drachen → consulter cet ouvrage
Catégories :
- allemand
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Jouets en allemand
- Exemples en allemand
- Lexique en allemand du sport
- Lexique en allemand de la géométrie
- Lexique en allemand de la navigation
- Termes familiers en allemand
- Formes de noms communs en allemand
- Noms communs masculins en allemand
- Noms communs masculins faibles en allemand