Douce France
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de doux et de France.
- Terme notamment rendu célèbre par la chanson de Charles Trenet : Douce France (1947).
Locution nominale
[modifier le wikicode]Douce France \dus fʁɑ̃s\ féminin
- Image idéalisée d’une France lointaine ou disparue.
Je les dédie à tous ceux de France qui, même en ces jours de guerre, par leur justice d’esprit, par leur bonté de cœur contribuent à faire aimer la patrie, autant qu’elle se fait admirer par ses armes, — à ceux qui lui assurent ce nom que je lisais avec émotion sur une carte postale écrite hier, à son passage à Genève, par un « grand blessé » allemand rapatrié — le nom de gutes Frankreich, « bonne France », ou, comme disaient nos vieux écrivains au cœur tendre : « Douce France. »
— (Romain Rolland, Au-dessus de la mêlée, Librairie Paul Ollendorff, 1915, chapitre XIII)On n'en finit pas de faire jouer, en notre nom, le rôle de marâtre et même de mère fouettard, à celle qu'on appelait jadis « la Douce France ».
— (Marie-Louise Roubaud, Douce France ?, La Dépêche du Midi. Mis en ligne le 26 février 2011)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Douce France sur l’encyclopédie Wikipédia
