Discussion utilisateur:Skyros

Bonjour Skyros et bienvenue sur le Wiktionnaire ! Ce message a été ajouté automatiquement sur ta page de discussion, au moment de la création de ton compte afin de t’aider à faire tes premiers pas sur le Wiktionnaire. Tu y trouveras quelques pages d'aide, ainsi que quelques conseils de la communauté qui te seront très utiles. Ce qu’il faut savoir sur le Wiktionnaire, c’est qu’il ne faut surtout pas hésiter à modifier une page. Tu vois une erreur ? tu veux créer un nouveau mot ? Alors n’hésite pas une seconde de plus, appuie sur le lien Modifier ou Créer en haut à droite ! Si tu as des difficultés à éditer une page, tu peux lire ce guide d’utilisation. Si tu as peur de te tromper, tu peux toujours t’entrainer sur le bac à sable, lequel est à ta libre disposition pour effectuer toutes sortes de tests avec la syntaxe wiki. Sous la zone de saisie, un bouton Prévisualiser est à ta disposition pour te permettre de vérifier l’apparence de ta création ou de tes modifications, avant de cliquer sur Publier. Si tu as d’autres questions, des pages d’aide ont été spécialement écrites pour les personnes qui débutent. Tu peux également écrire à n’importe quel contributeur qui se fera un plaisir de te répondre. Quentinv57 s’est proposé pour t’aider et répondre à tes éventuelles questions. Si tu as une question ou un doute, n’hésite surtout pas à lui demander de l’aide sur sa page de discussion. Bonne journée, et bonne continuation parmi nous !

(view this message in English)

Quel système phonétique utiliser sur Wiktionnaire ?

Bonjour Quentinv57, Je suis nouveau sur Wiktionnaire. MOn truc à moi c'est le Grec moderne. Je ne suis ni natif, ni parfait hellénophone, mais cette langue me passionne. Je voudrais ajouter la phonétique car elle est rarement donnée dans les dictionnaires. Mon problème est que je n'ai aucune expérience en la matière. Où trouver les symboles ? J'ai cherché la page où l'on trouve la syntaxe à utiliser pour la phonétique mais sans résultat. Voilà, un peu d'aide m'est nécessaire. Merci par avance. — message non signé de Skyros (d · c)

Alors sois le bienvenu !

Si cette langue te passionne, je t'invite à compléter les pages que nous avons en grec. D'ailleurs, tu pourrais aussi travailler en complément avec le Wiktionnaire en grec, il est moins développé que le Wiktionnaire francophone, mais comme cela tu sauras au moins qu'il existe.

Pour ce qui concerne les symboles, tu devrais normalement avoir une barre d'outils lorsque tu es en train d'éditer une page Wiki. Sur cette barre, tu trouveras Caractères spéciaux, puis en cliquant dessus API. C'est normalement ici que sont répertoriés les symboles pour la phonétique.

J'espère avoir répondu à ta question, et si ce n'est pas le cas ou si tu as d'autres choses à me demander, n'hésites pas ! Bonne soirée. -- Quentinv57 ✍ 24 novembre 2011 à 15:38 (UTC)

Je suis allé sur le Wiktionaire grec, mais je n'ai pas la possibilité de modifier. Faut-il ouvrir un autre compte pour ce faire ? — message non signé de Skyros (d · c)

Non, ce n'est pas la peine. Modifier est possible sur tous les sites (sauf éventuellement si la page est protégée). Pour avoir des explications sur les symboles API à utiliser pour le grec, ce devrait être en principe l'endroit idéal, mais j'ai l'impression qu'ils n'ont pas l'habitude de mettre la prononciation. Lmaltier 24 novembre 2011 à 19:04 (UTC)

Vrai, mais tu ferais mieux de te créer un compte utilisateur, ça ne prend pas longtemps et tu verras à quel point c'est utile par la suite, ne serait-ce que pour avoir une liste complète et à jour de ce que tu as fait. Désolé pour les procédures techniques, mais tu devrais visiter cette page spéciale et suivre les indications données. Normalement, tu auras ensuite un compte global sur tous les comptes de la Wikimedia Foundation, ce qui implique qu'un compte sera créé automatiquement sur les projets que tu visites, et que cela empêchera quelqu'un de créer un compte sur un projet avec ton nom. Bonne soirée à toi. -- Quentinv57 ✍ 24 novembre 2011 à 19:15 (UTC)

Si tu as besoin de la liste des caractères à utiliser pour la prononciation en grec moderne, tu peux consulter Annexe:Prononciation/grec, si tu ne l’as pas déjà fait. — Dakdada (discuter) 25 novembre 2011 à 16:48 (UTC)

J'ai une question par rapport à cette liste de discussion. Est-ce que vous voyez l'autre sujet ouvert par Lyax, intitulé Wikiλεξικό ? Je pose cette question parce qu'il m'a déja proposé ce que me propose Darkdadaah, mais bien sûr en ... grec. Ce qui explique peut-être que vous n'ayez pas compris sa réponse.

Βικιλεξικό

Καλησπέρα και καλώς όρισες. Μπορείς ελεύθερα να συνεισφέρεις στο ελληνικό Βικιλεξικό, είτε δημιουργήσεις λογαριασμό είτε όχι. Αν θέλεις να ασχοληθείς με την προφορά, δες ένα παράδειγμα στην παρακάτω εικόνα από τη σελίδα επεξεργασίας της λέξης (φανερώνω).

Αν κάνεις κλικ στην κατηγορία "Τοπικά" θα εμφανιστούν οι ειδικοί χαρακτήρες του ΔΦΑ (API/IPA). Για περισσότερες οδηγίες σχετικά με τα σύμβολα αυτά δες το Παράρτημα:Προφορά/ελληνικά ή Annexe:Prononciation/grec. --Flyax 24 novembre 2011 à 20:59 (UTC)

Σ΄ ευχαριστώ πάρα πολύ Flyax για το παράδειγμά σου. Σίγουρα θα δημιουργήσω λογαριασμό στο ελληνικό Βικιλεξικό. Είσαι Έλληνας; Μιλάς και Γαλλικά; Τα λέμε.

Ναι, Έλληνας είμαι. Τα γαλλικά τα καταλαβαίνω πολύ καλά νομίζω και όταν χρειάζεται μπορώ να γράψω δυο κουβέντες, με μεγάλες πιθανότητες λαθών όμως ... --Flyax 25 novembre 2011 à 20:08 (UTC)

Ajouter une langue dans le Wiktionnaire:Références

Je souhaiterais ajouter la langue Grec moderne dans la liste des références afin d'y inclure des dictionnaires. Autant je vois comment ajouter un dico à une langue existante, autant il m'est impossible de trouver la façon de modifier la page globale elle-même.

Cette page n’est pas protégée, il suffit donc de rajouter un paragraphe juste avant "grec ancien", similaire à celui-ci. JackPotte ($♠) 26 novembre 2011 à 09:59 (UTC)

C'est fait, merci. Je n'avais pas vu que l'on pouvait modifier l'ensemble de la page par l'onglet. Je débute...

Création du neutre pluriel pour le Grec

Dans l'info Infos sur ligne de forme n'apparait pas le neutre pluriel, assez fréquent en Grec avce un sens différent du singulier. Est-il possible de créer cette catégorie avec une syntaxe comme : Ce modèle est désuet. Utilisez {{n}} {{p}} à la place. ?

Apparemment cela fonctionne, il est donc possible que seule la mention dans le tableau est absente.