Discussion utilisateur:Mndetatsin

Bienvenu(e) sur ma page de discussion ! Merci,

Merci aussi

Bonjour, merci pour vos ajouts en boulou. Je suis intéressé par le mot akéva. Vous avez indiqué qu'il signifie « merci » et « merci aussi ». Habitant en France, je ne connais pas le sens de « merci aussi ». Pouvez-vous m'indiquer le sens de cette expression au Cameroun. Peut-être que Bile rene connait aussi le sens de cette expression. Par avance, merci et bonne continuation dans l'ajout de mots en boulou Pamputt ^[Discuter] 25 mai 2022 à 07:25 (UTC)

Bonjour @Pamputt, merci pour votre message. Concernant votre préoccupation, je pense que l'erreur vient de moi. En réalité, c'est "Akéva fe" qui signifie "Merci aussi". Comme vous l'avez si bien mentionné, @Bile rene nous éclairera dans ce sens. Merci à vous. Mndetatsin (discussion) 25 mai 2022 à 08:11 (UTC)

En fait ma question est à propos de « merci aussi ». Je ne comprends pas la différence avec un simple « merci ». Pamputt ^[Discuter] 25 mai 2022 à 08:44 (UTC)

Bonsoir @Pamputt,

En effet, il existe une différence entre merci et merci aussi, d'autant plus que nos langues traduisent ces réalités.

Comme mentionné plus haut par @Mndetatsinil s'agit de "Akéva fe" qui signifie "Merci aussi".

Merci et je reste disponible pour plus amples informations. Bile rene (discussion) 26 mai 2022 à 17:01 (UTC)

Bonjour Bile rene, ce que je voudrais savoir c'est la signification de « merci aussi ». Quelle est la différence avec un simple « merci » ? Merci d'avance. Pamputt ^[Discuter] 26 mai 2022 à 17:11 (UTC)

en gros, il n'ya pas une grande différence.

Il s'agit d'un retour de politesse lequel retour traduit un remerciement. Bile rene (discussion) 26 mai 2022 à 17:14 (UTC)