Discussion utilisateur:MadinaCisse

salut

Mots bété

Bonjour MadinaCisse. Merci pour tes ajouts de mots bété. J’ai un question : de quel bété s’agit-il ? Le bété a plusieurs code ISO 639-3 (code que nous utilisons pour identifier les langues) dont notamment le bété de Gagnoa, le bété de Kouya, le bété de Daloa, le bété de Guiberoua, le bété de Godié. Ou s’agit-il de mots utilisés comme tel dans toutes les variantes du bété ? Je pose ses questions parce que le code ISO 639-3 'kyf''byf' utilisé pour l’instant pour les mots bété est en fait le code d’une autre langue parlée au Nigeria qui est malheureusement homonyme mais n’a aucune relation avec le bété de Côte d’Ivoire. ---Moyogo (discuter) 14 décembre 2019 à 14:59 (UTC)

@Moyogo :, étant donné que ces ajouts sont probablement réalisées dans le cadre d’un atelier WikiKouman, il s’agit du bété de Côte d’Ivoire (code ISO 639-3 : byf). Modjou pourra confirmer. Pamputt ^[Discuter] 15 décembre 2019 à 09:27 (UTC)

@Pamputt : J’ai fait une erreur dans mon message : les mots bété dans la Catégorie:bété utilisent le code ISO 639-3 'byf' qui désigne le bété du Nigeria, voir https://iso639-3.sil.org/code/byf ou https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639:byf (et non pas le code 'kyf' qui désigne le bété de Kouya ou sokuya, parlée en Côte d’Ivoire). --Moyogo (discuter) 15 décembre 2019 à 10:18 (UTC)

Hello @Pamputt : et @Moyogo :, nous avons tenu compte de vos remarques concernant le code «byf » qui correspond au bété du Nigeria. Vu que tous les mots créés dans la catégorie bété sont des mots bété de Côte d’Ivoire, nous sollicitons votre aide pour nous attribuer la page bété qui existe déjà. Nous tenons à souligner que nous avons modifié le code « byf » en « kyf » pour tous les mots bété déjà créés. Modjou (discussion) 4 janvier 2020 à 11:49 (UTC)

Hello @Pamputt : et @Moyogo :, j'ai pu retrouver le lien pour remplacer les codes "byf" en "kyf" https://fr.wiktionary.org/wiki/Module:langues/data. En ce qui concerne le bété du Nigéria, je pense qu'ils pourront venir le créer le jour où ils souhaiterons créer leur première entrée sur le Wikitionnaire. Modjou (discussion) 6 janvier 2020 à 15:27 (UTC)

@Modjou : Je copie le message que j’ai laissé sur Discussion module:langues/data#Remplacement du "byf" en "kyf" : J’ai renommé 'byf' en "bété (Nigeria)" et ajouté 'kyf' "sokuya". Est-ce que le nom « sokuya » vous convient ? --Moyogo (discuter) 6 janvier 2020 à 18:36 (UTC)