Discussion modèle:uk-déclm

Documentation

@Chrisaix : Bonjour,

Je n'arrive pas à bien utiliser le modèle. Je suis en train de créer l'article гобоїст, pour l'instant je rentre

{{uk-déclm
|1=гобоїст |cl=1a
}}

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	гобоїст	гобоїст
Génitif	гобоїст	гобоїств
Datif	гобоїст гобоїстві	гобоїстм
Accusatif	гобоїст	гобоїст
Instrumental	гобоїстм	гобоїстми
Locatif		гобоїстх
Vocatif	гобоїст	гобоїст
Nom de type 1a selon Zaliznyak

mais je ne sais pas quels paramètres définir pour avoir la déclinaison correcte

• nominatif singulier : гобоїст ; pluriel : гобоїсти
• génitif singulier : гобоїста ; pluriel : гобоїстів
• datif singulier : гобоїстові, гобоїсту ; pluriel : гобоїстам
• accusatif singulier : гобоїста ; pluriel : гобоїстів
• instrumental singulier : гобоїстом ; pluriel : гобоїстами
• locatif singulier : на/у гобоїсті, гобоїстові ; pluriel : на/у гобоїстах
• vocatif singulier : гобоїсте ; pluriel : гобоїсти

L'utilisation du modèle est-elle décrite quelque part et sinon peux-tu m'aider ?

Cdang (discussion) 24 mars 2022 à 07:53 (UTC)

Bonjour. J’ai corrigé la page de гобоїст en mettant la déclinaison correcte. Tous les paramètres des modèles de déclinaison et de conjugaison en ukrainien sont sur la page Wiktionnaire:Liste_de_tous_les_modèles/Ukrainien car ils sont plutôt nombreux. Principalement et dans la plupart des cas, il faut connaître le type de déclinaison selon Zaliznyak (paramètre cl), les prépositions qui commandent le locatif (16 possibilités différentes), le type de radical (8 possibilités) et si le mot est animé ou non (= s’il représente un être vivant ou non). Tu avais oublié trois de ces quatre paramètres. Je n’ai pas marqué l’explication des paramètres sur le modèle lui-même car tout a été rassemblé sur une seule page. Ces modèles sont assez complexes car j’ai voulu tout rassembler en un seul pour éviter de se trimbaler plein de modèles différents. Si tu dois rentrer de nouveaux mots, tu pourra utiliser les pages intitulées "Liste de tous les modèles/" + nom de la langue. Ce sera là que tu trouveras le maximum de renseignements. Bonne continuation et merci à toi. --CHRISAIX ★☎★ 26 mars 2022 à 16:36 (UTC)

@Chrisaix : Super, merci. Il serait intéressant d'indiquer la page Wiktionnaire:Liste_de_tous_les_modèles/Ukrainien dans la documentation du modèle.

Salutations

Cdang (discussion) 28 mars 2022 à 14:27 (UTC)