Discussion modèle:n
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 13 ans par Vive la Rosière dans le sujet libellé trop « neutre » ?
libellé trop « neutre » ?
[modifier le wikicode]je trouve le libellé trop ambigu, à la différence de masculin ou féminin qui sont explicites. ca serait possible de modifier en genre neutre ? - mirror ☣ Rᴑᴙᴚim 7 septembre 2011 à 17:33 (UTC)
- je ne vois pas en quoi c'est plus ambigu de sens que masculin ou féminin, ou plus difficile à comprendre. Le neutre n'est pas rare en linguistique. De nbreuses langues en Europe ont un neutre. Dhegiha 7 septembre 2011 à 18:17 (UTC)
- La mention genre neutre ferait vraiment lourd sur la ligne de forme. Par contre je serais d'avis qu'on fasse un renvoi vers le glossaire comme pour le modèle
{{invariable}}, ça désambiguïserait le terme sans prendre trop de place. V!v£ l@ Rosière /Murmurer…/ 7 septembre 2011 à 18:46 (UTC)- un lien vers le glossaire c'est parfait pour moi, je voulais juste lever l’ambiguïté qu'il peut y avoir entre le genre et le registre (ici dans le cas du japonais, mais y a probablement d'autres cas) et n'importe quelle méthode me convient. même si les informations ne sont pas au même endroit en principe, ça me rassure - mirror ☣ Rᴑᴙᴚim 8 septembre 2011 à 02:41 (UTC)
- Adjugé vendu, je vais en faire la demande à un sysop parce que le modèle est protégé. V!v£ l@ Rosière /Murmurer…/ 8 septembre 2011 à 17:41 (UTC)
- un lien vers le glossaire c'est parfait pour moi, je voulais juste lever l’ambiguïté qu'il peut y avoir entre le genre et le registre (ici dans le cas du japonais, mais y a probablement d'autres cas) et n'importe quelle méthode me convient. même si les informations ne sont pas au même endroit en principe, ça me rassure - mirror ☣ Rᴑᴙᴚim 8 septembre 2011 à 02:41 (UTC)
- La mention genre neutre ferait vraiment lourd sur la ligne de forme. Par contre je serais d'avis qu'on fasse un renvoi vers le glossaire comme pour le modèle
