Discussion catégorie:bété (Côte d’Ivoire)

Article à supprimer

Hello Pamputt, Je souhaite supprimer cet article car le contributeur c'est trompé et a créé l'article deux fois. Voici le lien de la bonne version :https://fr.wiktionary.org/wiki/%27mɩɔ . Je reste disponible pour toutes autres préoccupations. Bien à toi.Modjou (discussion) 12 septembre 2019 à 17:17 (UTC)

Salut Modjou, c’est fait . Petite question en passant, à quoi correspond l’apostrophe au début des mots en bété, comme dans 'mɩɔ. Ca ne semble pas avoir la même signification que l’apostrophe en français (séparation de deux mots) puisqu’on trouve des apostrophes au début du mot en bété. Même question pour le « " » qui se trouve au début de mots tels que "mwɩ ? Est ce que ça sert à noter un son particulier (coup de glotte ou autre) ? Merci d’avance pour tes éclaircissements. Pamputt ^[Discuter] 12 septembre 2019 à 17:24 (UTC)

Merci beaucoup Pamputt. En effet ce symbole n'est pas l'apostrophe comme en français. Dans notre contexte il est utilisé pour marquer les différents tons car comme tu le sais déjà dans la majorité de nos langues un même mot peut signifier plusieurs différentes choses. Nous avons le ton bas, symbolisé par (-) ex: -su = porter; le ton moyen, symbolisé par l'absence de signe ex : su = réduire en poudre ; le ton haut symbolisé par (') ex :'su = arbre et le ton très haut symbolisé par (") ex: "su = danser. Je ne sais pas encore si cela s’applique dans la totalité de nos ethnies mais pour le bété, le dioula et le baoulé oui. J’espère avoir éclairé ta lanterne. Bon je dois me dépêcher de finir de revoir les articles. Cordialement.Modjou (discussion) 12 septembre 2019 à 17:58 (UTC)

@Modjou : encore une question. Je viens de voir le mot ‘lwɛ. Il utilise encore une autre apostrophe. Est ce que tu me confirmes qu’il s’agit de la même que celle qui est utilisée pour noter le ton haut ? Si oui, il faudrait homogénéiser les entrées pour qu’elles utilisent toutes la même notation. Pamputt ^[Discuter] 21 septembre 2019 à 16:16 (UTC)