Discussion catégorie:Mots en romani issus d’un mot en sanskrit

Bonjour,

Sans penser me tromper, le Sanskrit est un vieux cousin du rromani, non une langue mère. Le sanskrit, il est avéré, est la langue indo-européenne la plus ancienne connue, mais on ne peut pas dire pour autant que les langues et leurs mots, ici indo-aryennes, dont le rromani, descendent du sanskrit. Me trompe-je ?

Bonne fin de semaine à tous.

J. Boulesteix

Bonjour Jiròni B.,

Pas exactement. Le sanskrit a été parlé entre 1500 avant notre ère (sanskrit védique) à 1350 de notre ère (sanskrit classique, les deux étapes du sanskrit faisant transition vers l'an 600 avant notre ère).

Donc si, on peut le dire, assez souvent même. Mais c'est aux étymologistes de dire si tel ou tel mot descend du sanskrit, d'une langue indo-aryenne cousine du sanskrit, ou d'une langue voisine (pas necessairement indo-aryenne). Par ailleurs, si on suit votre logique on ne pourrait pas dire que le mot tennis vient du vieux français, car ce n'est pas l'origine de la langue anglaise, pourtant, c'est le cas. Treehill (discussion) 25 juillet 2022 à 18:59 (UTC)