Discussion Thésaurus:unités de mesure/français
Ajouter un sujetNouveau venu dans wikipedia et dans wiktionary, je suis tombé par hasard sur cette page.
Cette page dont l'intérêt est patent m'oblige pour cette raison à vous signaler un certain nombre d'erreurs ou imprécisions. Je me permets d'indiquer à l'auteur l'ouvrage qui constitue à l'heure actuelle la "bible" en matière d'unités scientifiques : "Scientific Unit Conversion" de . F. CARDARELLI, édité par Springer Verlag (1ère éditon en 1997 - ISBN 3-540-76022-9 ; 2ème édition en 2002 ou 2003 ISBN ?) et aussi de joindre quelques commentaires.
1) Unités fondamentales
ce que l'auteur désigne par abbréviation correspond en fait au symbole (enlever les parenthèses) de chaque unité. Ces symboles sont des "invariants", c'est-à-dire que, comme les acronymes, ils n'ont pas de pluriel.
Dans la colonne "type" certaines corrections s'imposent : le mètre est l'unité de longueur (pas de distance) l'ampère est l'unité de courant électrique le kelvin est l'unité de température thermodynamique (pas de chaleur) la candela est l'unité d'intensité lumineuse (pas de lumière)
La mole étant une grandeur souvent mal interprétée sous le terme "quantité de matière", un commentaire du genre 1 mole est la quantité d'entités correspondant au nombre d'atomes contenus dans 0,012 kilo66grammes de carbone, soit 6,022 . 10 puissance 23
La Conférence Internationale des Poids et mesures a ajouté à ces 7 unités fondamentales deux unités supplémentaires, à savoir :
le radian symbole rad le stéradian symbole sr
2) Unités dérivées
Dans les en-têtes de colonnes abbréviations est à corriger en "Symboles", Écriture SI en "équivalent en unités SI fondamentales", la colonne symbole du type est à supprimer, il n'existe pas de norme pour symboliser les grandeurs physiques, il n'y a que des traditions qui varient de pays à pays.
mètre carré (à mettre au singulier) est du type "surface" (pas aire) radian et stéradian sont à enlever, puisqu'ils sont des unités fondamentales supplémentaires herz est à corriger en hertz pour joule le type énergie est suffisant, mais travail et quantité de chaleur ne sont pas faux watt représente une puissance volt représente une différence de potentiel farad est une capacitance pour henry il vaut mieux dire inductance électrique (et non pas magnétique)
3) Unités non-SI a) unités de longueur, de surface et de volume
les types sont : longueur, surface, volume
il est à noter que le symbole alternatif du litre est L, on l'utilise de plus en plus souvent pour éviter mes confusions avec le chiffre 1 dont la forme est très voisine dans certains alphabets
Le stère (Quantité de bois correspondant à un volume extérieur de 1m3 (Symbole: st)
b) unités de masse (il n'y a pas d'unités de poids)
en ce qui concerne la livre, elle n'est pas légale en France ; en Grande Bretagne on connaît deux livres l'une appelée avoirdupoids pound, l'autre troypound. Leurs valeurs diffèrent entre elles en d'avec la valeur de 0,5 kg
c) unités de température
(ce que l'on mesure en degrés Celsius, Fahrenheit, Rankin, Réaumur, etc. sont des températures, ou plutôt des différences de température, ce ne sont pas des quantités de chaleur)
J'espère ne pas avoir trop irrité l'auteur de l'article et rester à sa disposition pour tous renseignements complémentaires que je pourrais lui fournir
robert.luft@wanadoo.fr
Démarrer une discussion sur Thésaurus:unités de mesure/français
Les pages de discussion sont l’endroit où vous discutez de la manière d’améliorer au mieux le contenu du Wiktionnaire. Vous pouvez utiliser cette page pour démarrer une discussion avec les autres utilisateurs sur la façon d’améliorer Thésaurus:unités de mesure/français.
