Aller au contenu

Discussion Reconstruction:gaulois/*bedo-

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Ajouter un sujet
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Dernier commentaire : il y a 5 ans par Treehill dans le sujet Variantes

Variantes

[modifier le wikicode]

Selon von Wartburg, bedu. Selon le TLFi, bedum. Renard Migrant (discussion) 16 juillet 2019 à 18:46 (UTC)Répondre

Bonjour Renard Migrant,
Deux questions liées à ces deux reconstructions :
  • la première de Wartburg est-elle bien une reconstruction ? Si oui il pourrait s'agir d'une proposition de thème en -u, mais ce pourrait être également une troncature de la terminaison latine.
  • la deuxième, du TFLI, n'est clairement pas bonne puisque bed- est le radical gaulois auquel a été apposé la désinence -um (qui est latine, pas gauloise). Si c'est une attestation et pas une reconstruction, l'entrée bedum est à créer en latin (puisque la terminaison latine implique un usage grammaticale latin pas gaulois). La terminaison latine -u est généralement utilisée pour remplacer un thème en -o. Si c'est un nominatif sing. on a *bedon mais si c'est un accusatif sing. on a un nominatif sing. en *bedos. Ne pouvant déterminer, la forme o- est utilisée ce qui nous ramène à l'entrée actuelle.
Bonne soirée, Treehill (discussion) 16 juillet 2019 à 21:30 (UTC)Répondre