Discussion Convention:ancien français

Cas sujet, cas régime

Ça fait un moment que j'ai envie d'en parler. En lisant le très grand dictionnaire de l'ancienne langue française de la bibliothèque d'Abbeville, je m'aperçois qu'ils mettent la forme sans « s », logiquement parce que ça ressemble plus au français moderne. Des exemples :

• beste, c'est simple, c'est le singulier du cas sujet et cas régime.
• chastel, c'est le cas oblique, par opposition au cas sujet (l'équivalent du cas nominatif en latin ou en grec).

Logiquement (et ce que j'ai fait sur en:Category:Old French language) c'est mettre tout sous le cas sujet (nominatif) mais les dictionnaires en papier (celui de la bibliothèque doit avoir 20 000 pages) ne font pas la même chose. Mglovesfun (disc.) 13 juillet 2009 à 10:36 (UTC)

Faudrait-il ajouter ce cas oblique dans le modèle des déclinaisons {{fro-accord-mf}} ? JackPotte 13 juillet 2009 à 19:54 (UTC)

Oups oui, cas oblique c'est cas régime, c'est un synonyme (ou une mauvaise traduction de oblique case en anglais) désolé. Mglovesfun (disc.) 13 juillet 2009 à 19:57 (UTC)

Est-ce que la question, c'est le choix de la forme de base (cas sujet ou cas régime) ? Je pense qu'il fait faire comme les dictionnaires habituels (s'il y a une habitude...) La seule logique de ce genre de choix est la coutume (qui varie selon les langues). Lmaltier 13 juillet 2009 à 20:58 (UTC)

Exemple concrêt:

• maistre (cas régime)
• maistres (cas sujet)

Il est inutile de répéter la définition, sur en:maistre je l'ai mis comme flexion, chose logique, mais les autres dictionnaires mettent la définitions sous maistre (sans parler des flexions, selon les cas que j'ai vus). Mglovesfun (disc.) 13 juillet 2009 à 21:11 (UTC)

Ces articles sont déroutants. Il faut absolument y mettre des explications (un Modèle à créer) pour les rendre moins ésotériques.--Béotien lambda 13 juillet 2009 à 21:54 (UTC)

La charte en:User_talk:JackPotte#Templates proscrit toute forme de bandeau. JackPotte 14 juillet 2009 à 19:15 (UTC)

Merci de regarder {{fro-accord-mf}}, j'ai fait un grand travail (un travauz granz ?) ce matin. Mglovesfun (disc.) 18 juillet 2009 à 11:49 (UTC)