Discussion Annexe:Pluriels irréguliers en français

Catégorie:Noms français en -s à flexion

Je ne veux pas faire mentir Annexe:Pluriels_irréguliers_en_français#Irr.C3.A9gularit.C3.A9s_purement_orthographiques, mais outre marquis, bourgeois, Français, héros, matois, relaps, gueux, pervers, il y existe aussi tous les adjectifs substantivés comme roux, nerveux, grincheux (je suis contre une telle catégorie pour l'instant). JackPotte 21 novembre 2009 à 18:56 (UTC)

Pour expliciter, les pluriels de ces mots masculins sont identiques aux singuliers, contrairement à leurs flexions féminines. JackPotte 21 novembre 2009 à 19:20 (UTC)

Oui, mais les féminins correspondants ne sont pas des flexions, ce sont des mots séparés. En français, les noms communs sont soit masculins, soit féminins. D'accord, beaucoup de noms finissant par e sont soit masculins, soit féminins selon le sexe de la personne qu'ils désignent, mais marquise n'est pas plus une flexion de marquis que jars une flexion d'oie, à mon avis. Lmaltier 21 novembre 2009 à 21:21 (UTC)

Dans ce cas il faudrait corriger nerveuse et grincheuse en laissant une note expliquant la différence avec leurs adjectifs homophonographes qui sont des flexions. JackPotte 21 novembre 2009 à 22:01 (UTC)

Effectivement, ce serait mieux. Dans ce genre de cas, malgré tout, les dictionnaires les définissent ensemble, pour des questions de place, et ça ne pose pas de problème grave parce qu'il n'y a pas possibilité de confusion sur le sens (contrairement à marquis / marquise). Mais pour nous qui avons de la place, je trouve que c'est mieux de séparer (en faisant bien la liaison entre le nom masculin et le nom féminin). A noter que certains dictionnaires papier les traitent séparément (je pense à un dictionnaire bulgare, par exemple). Lmaltier 26 novembre 2009 à 06:29 (UTC)

Fusion avec WP

Cette page a beaucoup trop de redondance avec l'article Wikipédia auquel elle renvoie : je serais partisan de les fusionner là-bas une fois tous les liens rouges bleutés ici. JackPotte ($) 22 mars 2010 à 20:38 (UTC)

Autres discussions sur ce thème

• Wiktionnaire:Questions sur les mots/avril 2017#pluriel des noms se terminant par z, question n° 47 vel circa du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/avril 2017