Discussion:vader
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 4 mois par Maginhard dans le sujet Sens de ce verbe sous la plume d'André Gide.
Sens de ce verbe sous la plume d'André Gide.[modifier le wikicode]
- Dans le corps de l'article vader, l'exemple suivant est donné comme exemple d'un sens suisse du verbe, signifiant “s'esquiver” :
- Rien ne dira l'aspect du parc où vadait notre société nombreuse, errant dans les allées où j'avais laissé l'herbe croître. — (André Gide, Les nourritures terrestres et Les nouvelles nourritures, “Les nourritures terrestres”, livre quatrième ; Éditions Gallimard, N.R.F., Paris, 1960, p. 81)
Ce sens ne correspond à rien dans le texte. À mon avis, “vader” est ici un pur latinisme, voulu pour être moins trivial que, par ex., “circuler” ou “aller et venir”. Maginhard (discussion) 13 février 2024 à 09:17 (UTC)