Discussion:tenora
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 14 ans par ArséniureDeGallium dans le sujet Genre
Genre
[modifier le wikicode]Dans l'article, il est précisé que tenora est féminin ce qui est conforme à l'article sur WP. Cependant dans l'exemple que je vient d'ajouter, il semblerait que ce mot soit masculin. Vos avis ? Pamputt [Discuter] 30 août 2010 à 09:23 (UTC)
- C’est que Véronique Mortaigne nécessite des cours accélérés en français… --Actarus (Prince d'Euphor) 30 août 2010 à 21:33 (UTC)
- Le mot tenora est féminin en catalan, il est donc normal de garder l’emprunt du mot au féminin. L’emploi au masculin cité se fait sans doute par rapprochement à sa quasi traduction en français, haut-bois qui est masculin. --Moyogo/ (discuter) 30 août 2010 à 21:59 (UTC)
- J'ai mis l'exemple au masculin dans une note. --GaAs1944 1 septembre 2010 à 15:23 (UTC)
- Le mot tenora est féminin en catalan, il est donc normal de garder l’emprunt du mot au féminin. L’emploi au masculin cité se fait sans doute par rapprochement à sa quasi traduction en français, haut-bois qui est masculin. --Moyogo/ (discuter) 30 août 2010 à 21:59 (UTC)