Discussion:sur les chapeaux de roues
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 5 ans par DominiqueM dans le sujet Moto
roue au pluriel ou au singulier?
[modifier le wikicode]Il me semblait qu'on écrivait plutôt "sur les chapeaux de roue" avec le mot "roue" au singulier, ou au moins que les deux orthographes étaient possibles. Non ? Qu'en pensez-vous ?
- Les deux sont effectivement possibles, et aucune n’est franchement supérieure à l’autre si on regarde Google Ngram Viewer. Mais les résultats sont suspects tant qu’on ne m’explique pas ce que signifie « Replaced sur les chapeaux de roue with sur les chapeaux de roue to match how we processed the books. »… J’ai rapidement remis/créé les pages à leurs places après le renommage un peu expéditif de Per utramque cavernam cette nuit, mais je vais essayer de remettre un peu d’équilibre plus tard dans la journée. — Ltrlg (discuter), le 20 janvier 2018 à 08:32 (UTC)
Moto
[modifier le wikicode]L'expression se dit, au départ, de voitures. Je retire l'idée que l'expression résulterait d'une confusion avec une moto. Je retire pour deux raisons : (i) je vois mal des gens confondre des autos avec des motos ; (ii) faute de référence (demandée depuis des années), ce n'est qu'une réflexion personnelle, pas une information encyclopédique. --DominiqueM (discussion) 30 septembre 2019 à 15:37 (UTC)