Discussion:sterno-cléido-mastoïdien

Sterno-cléido-mastoïdien

Quid de cette orthographe ? Je n'avais jamais entendu la version sterno-clido-mastoïdien auparavant.

--Flavio46 (discussion) 8 février 2014 à 09:49 (UTC)

Renommé de sterno-clido-mastoïdien en sterno-cléido-mastoïdien : erreur du Littré qui a été importé ici. — Automatik (discussion) 11 avril 2015 à 21:56 (UTC)

Il ne s’agit pas d’une erreur : dans le Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciencies accessoires et de l’art vétérinaire écrit par Émile Littré, Pierre Hubert Nysten et Charles Robin, on retrouve une entrée pour sterno-clido-mastoïdien accompagnée d’une petite note mentionnant qu’il conviendrait d’après eux de l’écrire et de le prononcer clido et non cléido, mais sans explication supplémentaire. Cette orthographe est en fait justifiée par Émile Littré dans son Dictionnaire de la langue française à l’entrée cléido- : ce préfixe est issu de la translittération du grec κλείς, or le digramme ει est habituellement traduit en français par un simple i, d’où la forme clido-. — Ketzsalgaahr (discussion) 7 mai 2016 à 22:51 (UTC)