Discussion:solacer

Je pense qu'il ne faut pas trancher entre deux sens. solacer est un mot ancien (en moyen français, je suppose, à confirmer), qui est probablement à l'origine du mot anglais. Il faudrait le rajouter à la page, sous la langue correcte.

Mais dans le cas de Boris Vian, le contexte empêche d'interpréter le sens de cette façon : dire qu'il y a un peu partout des chats qui se consolent n'a pas grand sens. Le début vient probablement de soleil, la fin peut-être de prélasser (?), avec probablement l'influence du mot anglais. Il y a un site qui confirme ce sens lié au soleil, en tout cas. Il est aussi possible que Boris Vian ait ressorti le mot ancien, mais en lui donnant un sens différent. Lmaltier 23 février 2009 à 08:10 (UTC)