"Mais c'est très schtroumpf ça. Mais c'est très bien ça."

"Bien" n'est pas un adjectif mais un adverbe!!! Ce qui fait que lexicalement, Schtroumpf peut remplacer encore plus de mots!!!

Ne prononce-t-on vraiment pas le p ?

J'ai été surpris par la prononciation donnée par le wiktionnaire : /ʃtʁumf/.

Ne prononce-t-on vraiment pas le p ? Personnellement, j'ai toujours prononcé /ʃtʁumpf/.

Ma surprise est renforcée par le commentaire « Notons que, phonétiquement, schtroumpf se prononce pratiquement comme le mot allemand Strumpf, qui signifie “chaussette”. » : d'après le wiktionnaire allemand (http://de.wiktionary.org/wiki/Strumpf), Strumpf se prononce /ʃtʀʊmpf/.

Tohuvabohuo 28 décembre 2010 à 10:38 (UTC)Répondre

Disons que prononcer le /p/ est un exercice délicat pour un francophone (c'est sans doute fait exprès). Je mettrais les deux prononciations sur l'article. --GaAs 28 décembre 2010 à 15:28 (UTC)Répondre

moi je /ʃtʁumf/ mais je ne /ʃtʁumpf/ jamais. — message non signé de [[:fr:User:|]] ([[:fr:User Talk:|d]] · c) du [1]

Moi je ne /ʃtʁumpəfə/ pas, je /ʃtʁumf/. Stephane8888 ✍ 31 décembre 2010 à 14:35 (UTC)Répondre