Discussion:sama-sama

Très mauvaise traduction

Mais qui fait les traductions ici? Sûrement pas quelqu'un qui parle couramment indonésien. Sama-sama: de rien, pas de quoi, pas "ensemble"! C'est "sama" qui peut vouloir dire "ensemble" et encore, ce n'est qu'une des traductions parmi plusieurs autres.

Le commentaire de cet utilisateur concerne de l'indonésien alors que l'entrée est en tagalog. Il faudrait donc supprimer ses modifications (qui sont fausses), et éventuellement ajouter l'indonésien.