Discussion:rikikiser
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 5 ans par Lmaltier dans le sujet Sens
Sens
[modifier le wikicode]
@Lmaltier :
Je dois le serrer comme l'étrangleur de Boston devait rikikiser ses victimes pour qu'il ne vacille pas sur le ciboulot.
De rikiki ou de kiki (serrer le kiki) pour un étrangleur ? --Rapaloux (discussion) 23 février 2019 à 14:23 (UTC)
- On trouve riquiqui pris pour kiki dans le sens de gorge, rare mais la confusion existe d'où sans doute la confusion dans l´exemple, il faudrait alors une ligne de définition différente : étrangler, serrer le rikiki, serrer le kiki). À noter l´ambivalence des termes décrite par le TLFi http://www.cnrtl.fr/lexicographie/quiqui--Rapaloux (discussion) 23 février 2019 à 14:31 (UTC)
Je ne comprends pas très bien l’idée de la phrase, effectivement. Mais on trouve riquiqui pris pour kiki dans le sens de gorge ? Vraiment ? Ce serait bien de trouver des exemples, ça pourrait rendre la phrase plus simple à comprendre. Lmaltier (discussion) 23 février 2019 à 15:07 (UTC)
- J’ai regardé le TLFi : il parle bien de kiki comme dérivant de rikiki, mais cela seulement dans le sens de l’adjectif. Il ne parle pas du tout de rikiki ou riquiqui dans le sens de gorge ou de cou, et je n’ai rien trouvé ailleurs non plus. Dommage… J’ai contourné le problème en changeant de citation. Lmaltier (discussion) 23 février 2019 à 16:54 (UTC)