Discussion:remettre le couvert

Mise en garde…

…contre la tentation de corriger l’orthographe déplorable de l’extrait du magazine Public du 9 octobre 2013 : « Son twerk des MTV VMAs restera gravé dans nos mémoires et si elle a créée une véritable polémique en se frottant à Robin Thicke, Miley Cyrus n’en à que faire et remet le couvert. ». (C’est moi qui souligne.) En effet, s’il est d’usage constant de corriger les coquilles des lettrés – exemple chez Zola, où son malencontreux « salon jeune » est restitué par « salon jaune » –, on laisse les zilétrés et les semi-demeurés dans leur fange, là où ils se vautrent et pavanent.

Budelberger 1 octobre 2020 à 14:48 (UTC).