Discussion:posh

J'ai effectivement recueilli de la bouche d'un collègue anglais l'explication des étiquettes des bagages de la Compagnie des Indes. Elle est très jolie. Mais lui prétendait qu'il était question de réserver aux "posh" le côté NORD des flancs du paquebot. Et il est vrai que c'est le côté babord ( port )qui sera orienté Nord, lors du voyage dans les régions intertropicales de l'Océan Indien au départ d'un port anglais; et le côté tribord (starboard) qui sera orienté Nord au retour vers la mère patrie. Cela s'expliquerait par le fait qu'à l'époque, sans conditionnement d'air, la chaleur devait être étouffante - et la vue moins belle - dans les cabines orientées au Sud, face au soleil.--92.146.122.228 18 mai 2012 à 11:02 (UTC) H. Chalumeau 18 Mai 2012

Je n'en trouve pas d'autre en français. JackPotte ($♠) 18 mai 2012 à 19:11 (UTC)