Discussion:ne pas en ficher une rame
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 6 mois par Justinetto dans le sujet Variante avec “ramée” à la place de “rame”.
Variante avec “ramée” à la place de “rame”.
[modifier le wikicode]- Je dépose ici une variante (hapax ou non ?).
Il n'en fichait pas une ramée. Il n'ouvrait même pas les portes quand ça sonnait.
— (Robert Hossein, La nostalge, chapitre V ; Éditions Michel Lafon, Paris, 2001, p. 95)
Maginhard (discussion) 25 août 2024 à 22:44 (UTC)
- Bonjour, j'ai trouvé d'autres attestations (avec fiche, faire, foutre, etc.) par exemple :
- Il va sans dire il n'en fichait pas une ramée, passant ses journées à réfléchir à la façon dont il emploierait sa manne (Alexis Salatko, Milledgeville, sanctuaire des oiseaux et des fous, éd. Fayard, 2004).
- Ainsi que là : https://www.cnrtl.fr/definition/ram%C3%A9e//3
- Et d'autres sur le net, il semble que ce soit une version moins fréquente, pourtant ne pas en ficher une ramée semblerait plus logique que ne pas en ficher une rame, si toutefois ramée avait le sens de : «mouvement que l'on fait avec une rame » ce qui malheureusement pas le cas.
- Je ne sais que penser de cela, doit-on faire une nouvelle entrée en donnant ne pas en ficher une ramée comme une variante peu courante. Voyons ce que d'autres en diront. Bpierreb (discussion) 26 août 2024 à 08:16 (UTC)
- L'entrée est à créer. Avec l'autorité du CNRTL, qui donne d'ailleurs à l'appui une citation de Céline, inutile d'hésiter davantage. Justinetto (discussion) 26 août 2024 à 08:45 (UTC)