Discussion:n’importe quoi
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 3 ans par François GOGLINS
Je rajouterais bullshit dans les traductions en anglais, mais je ne sais pas bien où. Cet article est étrangement structuré. --Fsojic (discussion) 20 novembre 2012 à 22:47 (UTC)
- ce terme est traduis effectivement tiré de l'expression " N'importe quoi "
- mais sa traduction est issue de
- Quoi, qui en verlant est prononcé " Wack "
- Le " n " sert de liaison
- La suite va de soit : " importe " traduit par " porte "
- l'expretion remise en ordre se prononce donc : " Portnawack "
- Expression que tout le monde connait et doit connaitre 2A01:E0A:91F:4110:6D10:C042:2B9A:A57D 3 janvier 2022 à 21:21 (UTC)
Oui ? Et alors ? --François GOGLINS (discussion) 5 janvier 2022 à 11:01 (UTC)