Discussion:meshain

Attestations superflues et/ou à déplacer vers le moyen français

Dernier commentaire : il y a 6 ans3 commentaires1 participant à la discussion

1er sens :

- (En latin) Haec omnia concessi cum murdro et morte hominis et plaga et mahaim et sanguine — (Charte de Henri II d'Angleterre, XII^e siècle)
- Mellee ou il n’a mort ne maaing. — (1252, Confirm. des priv. de Cal., Arch. J 1124, pièce 1.) Mort ne mahang — (Ib., pièce 1^bis)
- Mahing si est quant home a perdu pié, poing, oil, nes, auroilles, ou aucun de ses membres dou pié ou de la main. — (Livre de jost. et de plet, XIX, 20, § 1, Rapetti)
- Feme, se ele forfet de mahins forfez, si comme de ledanges, de ferir, et de sanc et de chable, l’amande n’est que 1a moitié mendre d’ome. Et des autres forfez, si comme de larrecin, de murtre, de rat, de traison, d’omecide, menbre tolu, mahin, d’iceus forfez ele est ausint tenue comme homme. — (Ib., XVIII, 24, § 64)
- Et autre tant comme il a différence entre meains, autretant en a en maladie, dont aucun pert son usage. — (Ib., ap. Roq.)
- Et perilz de mort d’omes et de mehains de menbres en aviennent et porroient avenir. — (Ordonn. sur les mét., XXX)
- La beste a tel mecine que Aucassins est garis de son mehaig. — (Aucassin et Nicolette, p. 22, Suchier)
- Que Dieu li dounast aleganche
  De son mechaing. — (Mir. de S. Eloi, p. 46, Peigné)
- .xii. jors fu si traveillie
  De mahaing et de maladie. — (De Sainte Ysabel, ap. Jub., Œuv. de Rutebeuf, II, 407.)
- Vos sereiz gariz de diverses maladies et de divers mahainz. — (Rutebeuf, Li Diz de l'erberie, I, 239, Jub.)
- Li mehaignies qui siet au portaill du mostier, qui point de honte n’a de mostrer tous ses mehains. — (Laurent, Somme, Richel. 22932, f° 58)
- Ne nus ne sente mort ne mahayn. — (1282, Lit. archiep. Cant., Rym., II, 224)
- Vous ne devez fere don qui ne reproche a home son mehaig. — (Mor. des phil. ms. Chartres 620, f° 4^e.)
- Par mayn e peril de blessure. — (Gautier de Biblesworth, 17, Meyer, Rec, p. 361)
- La mesnie n’est mie profitable dont en errache fors le mechaing. — (Vie saint Pol, Richel. 423, f° 3^e)
- Nul ne doit reprouchier le mal ne le meshaing d’autruy. Car nul ne se doit point esmerveillier des vengences ne des jugemens de Dieu ; car tel reprouche le mehaing d’autruy qui l'a apres pire et plus honteux — (Liv. du Chev. de La Tour, clxxx, Bibl. elz)
- Et ainsi reprenoit ceulx qui le mahain et les maux parloient d’autruy. — (Ib., c. cxxvii)
- Villeine n’avera pas per le ley un appeale de mayhem envers son seignior. — (Littl., Instit, 194, Houard)
- Au venin congnois le triacle,
  Et au meshaing le miracle. — (Quatrains moraux, xxxv, tirés d’un ms. du XV^e)
- Nul ne s’en oint gari ne soit
  De quelque mehain que ce soit — (Pass. N.S., Jub., Myst., II, 301)
- Et ne lairay que je ne voise audit sainct voyage, en la manière que dit est, se meschaing ou prison ne me destournent. — (Moïse de Coucy, Chron., ch. LXXXVIII, Buchon)
- Chacun blessé plaint son mehaing
  Et congnoist son faict et son saing. — (Alain Chartier, Le Livre des quatre dames, p. 645, éd. 1617)
- Je vous meneroy veoir vostre grant sire et son frere le roy Perceforest, qui vivent a grant peine par leur meshain et vieillesse qui les menasse tous les jours de mort. — (Perceforest, vol. IV, ch. 48, éd. 1528)
- Porteront les commis de la charité soin de les pourvoir d’habillemens et de ce qui leur sera necessaire, aussi de les faire nettoyer des ordures et guarir des mehaints qu’ils pourront avoir. — (7 oct. 1531, Placard touchant les monnoyes, monopoles, etc., des pauvres)
- Les commis des pauvres feront nettoyer les enfans des pauvres et garir des mehens qu’ils pourroient avoir. — (Ib., ap. La Fons, Gloss, ms., Bibl. Amiens)}
- Nul poulain n’est sans mehain. — (H. Est., Prec. du lang. franc., p. 263, Feugère)
- Si la preuve se faisoit par gages de bataille, le deffendeur impotent pour l’auge ou meshain pouvoit donner un honme pour tenir sa place. — (Fauchet, Antiq. gaul, 2^e vol., V, 8, éd. 1611)

Renard Migrant (discussion) 15 août 2018 à 13:53 (UTC)Répondre

2e sens :

- Plorent cil moinne et clerc et chapelain
  Por lor seignor qu’il voient a mehaing,
  Que li dol serf orent mort et destraint. — (Jourd. de Blaivies, 145, Hoffmann)
- Mal dol li sorde et mal mahain
  De son catel et de son cors. — (Renart, Br. XII, 376, Martin)
- Dont el reçut pais gries mehaeng. — (J. Lemarchant, Mir. de N.-D., ms. Chartres)
- Il n’i ot pierde ne maheing
  Al rendre. — (Mous*., Chron., 97, Reiff.)
- Mes il a antre mehaig
  Pour qoi la chose ne puet estre. — (G. de Dole, Vat. Chr. 1725, V 87)
- Dont mains mehains a l'omme tient. — (G. de Cambrai, Barlaam, p. 26, P. Meyer.)
- Douce fille courtoise et sage,
  Prenez en gré vostre mehain. — (Myst. de Ste Marguerite ap. Joly, Vie de Ste Marg., p. 153)
- Garder que son voisin n’esforce
  Et ne luy face aucun mehain. — (Rob. Gaguin, le Passe temps d’oysiveté, Poés. fr. des XV^e et XVI^e s., VII, 258)

Renard Migrant (discussion) 15 août 2018 à 13:55 (UTC)Répondre

Liens vers la page avant d’enlever les attestations : [1]. Renard Migrant (discussion) 15 août 2018 à 13:56 (UTC)Répondre