Discussion:mesdames

pourquoi est-ce incorrect ?? quel est le pluriel usité de madame dans ce cas là ?

On trouve la graphie pluriel avec minuscule initiale chez les auteurs, quelques exemples :

• « Étudiez-les, mesdames, et faites-en votre profit pour plus tard. » — (Jules Verne, Magasin d'education et de recréation, Volume 4)
• « Achetez des dentelles, mesdames. » — (Société d'économie politique of Paris, Journal des économistes: revue mensuelle de la science économique et de la...)
• « ...à mesure que les mesdames Thibaut et autres se lasseront de lui. » — (Eugène Sue, Les fils de famille)
• « Il y a les mesdames Bovary, ... » — (Jacques Paternot, Gabriel Veraldi, Le dernier pape)

Je crois que mesdames est correct. ---Béotien lambda 18 août 2009 à 09:08 (UTC)

J'aurais tendance à mettre une majuscule quand on énonce explicitement les noms des dames concernées, dans un contexte solennel notamment : « Mesdames Dupont et Dupond ». — Dakdada (discuter) 18 août 2009 à 09:14 (UTC)

En fait il y a les madames, les mesdames, les Mesdames, il faudrait tirer ça au clair. --Béotien lambda 18 août 2009 à 09:54 (UTC)

Pour madames cf Académie française « Fam.  Précédé de l'article défini, le pluriel étant dans ce cas madames. Faire la madame, jouer les madames, se donner des airs de grande dame. »

Pour mesdames cf AF « Dans des formules de courtoisie employées dans la correspondance (avec une minuscule), ou dans la conversation. Vous saluerez de ma part madame votre mère. » Donc mesdames vos tantes, pourquoi pas ?

Pour Mesdames, c'est le pluriel de Madame ---Béotien lambda 18 août 2009 à 10:09 (UTC)

Le pluriel de une madame, c’est en réalité des madames. Un grammairien du xviii^e siècle a écrit :

On dit, par mépris, des Madames, une Madame, cette madame ; et ainsi de Mademoiselle. « Quelle est cette Madame, me dit Mr. A… Mr. c’est ma sœur, lui répondis-je : il fut honteux. » Anon. « Quand il me vient des Madames, je prends vite mon ouvrage. » Sév. Quand on veut parler avec politesse, on doit dire : qui est cette Dame ? Quand il me vient des Dames, etc. — (Jean-François Féraud, Dictionnaire critique de la langue française, vol. 2, 1787, p. 582)

Il n’a rien écrit de des mesdames. Et voilà des résultats de Google Ngram Viewer : [1], [2]. — TAKASUGI Shinji (d) 9 mars 2013 à 16:38 (UTC)