Discussion:masse de Jupiter
Ajouter un sujetAutres discussions sur ce mot
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]À bien y réfléchir, dans la mesure où le corps scientifique est un corps international, je doute fortement que chaque langue ait inventé par elle-même, sans l’importer d'une autre, le nom de cette unité.
Le fait que le nom de cette unité ait un rapport direct avec son sens ne fait pas de doute, c’est logique que le nom de l’unité ait un sens en français, une fois qu’on lui a donné un nom français. D’un point de vue étymologique cependant, il s’agit de savoir d’où vient le mot à l’origine, qu’est-ce qui a amené cette acception de l’unité astronomique. En l’absence de source, il faudrait peut-être s’abstenir, ou indiquer les deux possibilités (terme forgé, dans cette acception, 1. par les scientifiques francophones pour leur propre besoin, ou 2. à partir de l’anglais pour pouvoir travailler sur une même base de référence — les ouvrages et documents scientifiques étant souvent en anglais, cela n’aurait rien d’étonnant, au contraire. — Automatik (discussion) 25 juillet 2014 à 00:46 (UTC)